HYMNE NATIONAL: "LA DESSALINIENNE"

 

La Dessalinienne (l’hymne tire son nom de Jean-Jacques Dessalines, héros de l’indépendance) devint l'hymne national d'Haïti à la suite d'un concours organisé par le gouvernement haïtien à la veille du centenaire de l'indépendance d’Haïti.

 

Les paroles écrites par Justin Lhérisson (musique Nicolas Geffrard) célèbrent l’honneur et la gloire des « ancêtres » libérateurs d’Haïti. Ecrit en français, l’hymne possède une version créole réalisée dans les années 1980 mais qui n’a pas d’existence officielle.

 

Vous trouverez ci dessous les paroles de l'hymne haïtien en français et en créole.

 

VERSION EN FRANCAIS

 

I
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons unis, marchons unis
Dans nos rangs point de traîtres
Du sol soyons seuls maîtres
Marchons unis, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Marchons, marchons, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres 

II
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Béchons joyeux, béchons joyeux
Quand le champ fructifie
L'âme se fortifie
Béchons joyeux, béchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Béchons, béchons, béchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie 

III
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères

IV 
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

V
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau
Notre passé nous crie:
Ayez l'âme aguerrie
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie